4000 kms de long pour 16 million d'habitants, Chile est le pays le plus stable économiquement en Amérique du Sud. L'économie est fait principalement de l'industrie de cuivre et la production fruitière.
4000 kms long with 16 million inhabitants, Chile is the most stable South American country. Its economy is based on copper mining and fruit growing.
St Cecilia College, Plaza Brasil, Santiago. Possibly a Catholic school.
College St Cecilia, Plaza Brasil, Santiago. Ecole Catho' peut-être?
Empanadas, the Chilean pie/pasty. They do a great fried version too.
Empanadas, la tourte fourrée au viande Chilénne. Ils en font frite aussi.....j'adore.
Heaven for Sandrine at 1€
Le paradis de Sandrine à 1€
The car, a Chevrolet LUV (aka Isuzu KB in South Africa) outside the police station after it was broken in to.
La nouvelle charette, une Chevrolet LUV (pareille que notre Isuzu Sud Af') aux flics après le vol du sac à 'didine
Mercado Central, Santiago, all fish and restaurants
Mercado Central à Santiago, bourré de restos de poissons
Pisco and mint has a powerful effect
Pisco et menthe a un effet puissant
One of many fish restaurants in the Mercado Central
Un des nombreuses restaurants au marché central
Valparaiso. It looks like a shithole in daylight
Valparaiso. De jour c'est une véritable merde
A little Chileno
Un petit Chileno
Don't let your wife cut your hair
Ne laisse pas ta femme couper tes cheveux
Fishmonger's, Horcon
Poissonerie, Horcon
Horcon beach houses
Maison sur la plage de Horcon
Every one of the 20-odd fishing boats are pulled in and out by horses.
Tous les jours les cheveaux tirent une vingtaine de bateaux de pêche à la mer et sur la plage au retour.
Villarica volcano from lake Villarica
Volcan de Villaraca de lac Villarica
Le Chile du milieu sud est verdoyant
Middle southern Chile is very green
Le lendemain on partait conquérir la bête de 2897 metres
The next day we were going to be at the top, 2897 metres high
Vue d'en haut - à chier non? Il fallait en chier pour; 4 heures et 1400 metres de montée dans la neige avec crampons et piolet. Descente en 1h30 sur les fesses dans les pistes dignes de bobsleigh. Lac Villarica au milieu.
View from the top - life is hard. The climb certainly was; 4 hours and 1400 metres through the snow and ice with crampons and ice-pick. The descent took 90 minutes sliding on our bums down luge-like chutes. Lake Villarica in middleground.
Et la bête pête (et pas Sandrine pour une fois). Vue avec zoom; diametre du trou environ 50 m.
And the beast lets rip (not Sandrine for once). Close up shot; diameter is around 50 metres.
Le laitier au district des lacs
Lake district milkman
Il jouait "Chiquitita" de Abba
He was playing "Chiquitita" by Abba
Brasserie artisanale à Valdivia
Microbrewery in Valdivia set up by a German. Appropriate sounding name, isn't it?
Journée de merde? Ras le bol du quotidien? Pas nous.
Shit day? Had enough of the daily plod? Not us.
Petit clin d'oeuil au Nantais
La Noche Valdiviana - annual festival / fête annuelle
Isla Quinchao, Chiloé
Une île ou le temps va trèèèèèèès doucement
A small island where time goes verrrrrrrrrrrrrrrrrrrrry slowly
Anchao, Quinchao, Chiloé, 1757
Tout est en bois (sauf les vitres) même pas un clou en metal
All wood (except window panes) even the nails
Isla Quinchao, Chiloé
Ardoises murales en alerce typiques d'Isla Chiloé
Cypress shingles typical of Chiloé island (for woodwork fans a full page is planned, i'll keep you posted Kevin)
Petit port de Niebla, pres de Valdivia
Small port of Niebla, near Valdivia
Sportswear companies have been secretly testing aerodynamic suits in Patagonia for over a century.
Preuves que les Nike etc ont travaillé secrètement sur les costumes aerodynamiques depuis des siècles en Patagonie.
coucher à 2030 en patagonie chilienne
sunset at 2030 in Chilean Patagonia
et 10 minutes plus tard
and 10 minutes later
New "W" beard for Welsh victory over France
Barbe en "W" pour Wales apres la victoire des Gallois sur la France à Paris
