L' extremité nord de la Nouvelle Zelande

Northern most point of NZ

Banc made in NZ en bois de kauri

Bench made from Kauri tree

Tane Mahuta (le dieux de la foret) 2000 ans et haut de 51metres le plus vieux Kauri de NZ

Tane Mahuta (the Forest God) 2000 years old and 51 metres high, is the oldest Kauri tree in NZ

Escalier réalisé dans un tronc de Kauri de 1100 ans. Diam 3,6 mètres, H5 metres

Staircase made from an 1100 year old Kauri trunk with a diameter of 3.5 metres.

Insolite non ?

Seen in Northlands......

Concert maori

You laughing at my skirt?

Romeo et juliette version NZ

Eh oh !! il me tire la langue !!

Oi! He's poking his tongue out at me!

Tiens regarde celle la !!!

Well take that then!

geyser à Rotorua

Lady Knox geyser, Rotorua

Le lac dit champagne coloré par des tas d'acides

Champagne pools, Rotorua

ditto

idem

Une baignade vous tente? A 90 °C

Fancy a mud bath? At 90°C

Apres un tremblement de terre en 1931

After an earthquake in 1931

Napier s'est reconstruit sous le style art deco

Napier and Hastings became the art-deco centres of the world

le train traverse la ville et la fontaine

the train tracks run throught the fountain in the town centre

Ils ont insisté pour que je leurs fasse un masque

Sandrine gets to play with the volcanic mud

Brad et son père le 25 decembre

Brad and his dad on Christmas day

Les restes du desert

Remains of desert

Sophie, future maman

Sophie, another mum-to-be

Sains et saufs apres notre saut en chute libre tandem

Safe and sound after tandem freefall (not together!)

Exercice dangeureux pour Dave

Dave had trouble putting his Zippo out

"Sunny" lake Taupo

Le lac de Taupo "ensoleillé"

Ahhh, c'est mieux

Good weather at last in Taupo (for a day)

Vue sur la baie de Picton en arrivant

Picton, the ferry terminal

Sur le bateau pour rejoindre l'île du sud

Ferry ride to South Island

Christchurch. Ne postillonnez pas en pronnonçant la ville !!

Christchurch tramway, very modern these Kiwis.

Sumner, près de Christchurch

Sumner, near Christchurch

Ca te dis, un capuch' à Starbucks, maman?

Starbucks in Christchurh. Apparently the mother-in-law would like it...

You lookin' at me?

Fontaine du Botanic Garden

Fountain in Christchurch Botanical Gardens

Akaroa

Akaroa, previously a French settlement from 1840

Akaroa, petite bourgade francaise

Many street names are still in Frogspeak

Akaroa bay

Il y a des champs de lupins de montagnes partout

Mountain lupins are everywhere

Paquerette des montagnes

Mountain daisies

Terminus de glacier près de Mount Cook

Glacier terminal near Mt Cook

Lake Pukaki, ou l'eau est vraiment bleu ciel

Lake Pukaki, where the water is really sky blue

Lutin dans les lupins

Miss Loopy in the lupins

Lac Wanaka

Lake Wanaka (what did you expect?)

Ils sont scatos ces Néo-Zéds

Slip means pants in French, and Kaka is poo-poo.

Mitre Peak in Milford Sound, Fjordland

Le pic Mitre dans le détroit de Milford, Fjordland

Des touristes intelligents (lire le panneau)

Clever tourists (read the sign, see the icefall)

Sur le glacier de Fox

On Fox glacier

Idem

Ditto

Nelson, sur la côte nord, île du Sud

Nelson, north coast, South Island

C'est presque fini, il ne reste plus que 4 photos

Nearly done, only 4 photos left

Mon fantasme (un de mes) un DC3 couvert de cookies au chocolat

One of my dreams, a DC3 covered in cookies

Capitaine Cookie aux commandes

Captain Cookie at the controls, all aboard!

Mt Tongariro et un décors de bataille Seigneur des Anneaux

Mt Tongariro a Lord of the Rings landscape

Moules gêantes pour grand geûle

Giant mussels for big mouth